Mein erster Stoffmarkt / my first fabric-market

Ich war heute das erste mal auf einem Stoffmarkt! Und bin natürlich begeistert, klar :-)
Da ich ja auch viel am Wochenende zu tun habe, hat es bisher einfach nie geklappt.
Und heute konnte ich auch erst um 15 Uhr losfahren, weil ich morgens Dienst hatte, es ist ca. eine dreiviertelstunde bis Mannheim von hier, ich hatte schon Angst, es lohnt sich nicht mehr-und ich hatte beide Kinder dabei!
Alles in allem bin ich also hochglücklich, daß noch viel los war ein Stunde vor Schluss und ich echt in Ruhe gucken konnte, aber das schafft man ja doch kaum. Viel zu viel zu sehen, was "Kaufmich!!" schreit...
Meine Ausbeute sind 11 Meter plus die zwei Westfalenstoffpäckchen, die aber an meine Mutter gehen, die heute garkeine Zeit hatte und die Bänder. Ausserdem zwei coole kleine Flugzeug-Velours für die Jungs.
Der Stapel links ist für Klamotten gedacht, der rechte für den üblichen Schnickschnack.
Freu mich schon aufs nächste Mal!!!
Nach diesem langen Tag, an dem wir dann noch auf dem Spielplatz waren und zu Hause nochmal Fahrrad fahren mussten (was Leopold seit gestern kann, stolzwieOskarist die FrauMama!!!), finde ich es sehr nett, daß mir meine Nachbarin noch Kuchen gebracht hat, der übrig war. Mmhhh...

Today I had the first opportunity to visit one of the famous fabric-markets. And it was phantastic!! Since I'm often working at the weekend I hadn't the time before to go to some.
And today I started at 3 pm, after working in the morning. It is about 45 minutes from here to Mannheim, so I feared it could be not worth to go there, one hour before they close-with the two kids with me!
But there were still a lot of people and it was enough time to go to all shops and look around-everywhere things who wanted to come with me...
Now I have 11 meters, two packs of westfalenstoffe for my mother who had no time today, some trims and two iron-on-velours for my sons. The left stack is for clothes, the right for the usual patchworkthings.
And after this long day, where we were also on the playground and afterwards went cycling above all (Leopold can drive bycicle since yesterday-I'maproudmama!!!) I found it perfekt to get a piece of left-over cake from my nice neighbour, yummie!