Kindergartentasche - "Luisa" - kindergartenbag

Am Montag kommt mein Patenkind in den Kindergarten und da musste ich natürlich die Tasche stiften. Ist vielleicht etwas stylish für ein dreijähriges Mädchen, aber dafür ziemlich zeitlos!
Das Zusammensetzen dieser Messenger-Bag Taschen ist immer ein ziemliches Gefummel, eine Nahaufnahem der Innenansicht mag ich Euch nicht zeigen ;-) Aber auch hier ist dir umgedrehte Variante natürlich sehr fotogen!

Monday my godchild has her first kindergarten-day so I had to sew a bag for her. Maybe a bit cool for a three-year-old girl, but therefore very egeless.
I hate assembling those messenger bags, I wouldn't show you a close-up of the lining-side ;-).
But you can see, this bag looks very good wrong side out, too!

Ein Mädchenschatz in meiner Küche - a "girls treasure" in my kitchen

Dieses wunderbare Regal hab ich neulich bei Dawanda erstanden. Es liegt direkt im Blick, wenn man in die Küche kommt-wunderbar!
Der Shop heisst Mädchenschatz, Alexandra hat auch einen wunderschönen Blog.

I found this lovely rack at dawanda last week. You look straight on it when you go into the kitchen-wonderful!!
The shops name is maedchenschatz (girls treasure), Alexandra has also an amazing blog.

Katzenrassel-Apfellampe - catrattle-applelamp

Schon seit einer Weile hab ich die Idee, eine Babyrassel in Form einer Katze zu machen. Das ist jetzt der erste Prototyp, Wuwu wollt sie gleich haben, aber eigentlich ist sie etwas zu groß.
Und das Gesicht muss ich wohl auch kleiner sticken. Dann mach ich mal die nächste!

Die Lampe habe ich für die Küche gemacht, es gibt fertige Sets zum Selbstbeziehen hier. Es ist zugegeben etwas fummelig, aber das Ergebnis mag ich sehr! Jetzt muss sie nur noch über dem Tisch hängen, mal sehen wie lange das dann dauert...

Some time ago I got the idea to make a babyrattle in form of a cat. This is the first prototype, Wuwu wanted to have it immediately. But it is a little to big, though. And I have to stitch the face a little smaller. Let's do the next then!

The Lampshade is made for the kitchen, I used a selfmaking set from here. It is a little work to do it, but I love the result! Now we have to hang it above the table, let's see how long this will take...

Klamotten - Clothes

Die Wünsche nach Klamotten habe ich mir schon zu Herzen genommen. Eigentlich ist es so, daß ich am liebsten sowas wie Jeans und T-Shirt trage, welche in einer Kleinstadt lebende Mutter von zwei Kleinkindern schafft es schon, sich jeden Tag in Schale zu schmeissen. Aber auch Alltagssachen nähe ich lieber selber, dann bin wenigstens ich Schuld, wenn es nicht passt und nicht der doofe Designer, der auch in Größe 42 von straffen Bäuchen und schmalen Hüften ausgeht. Insofern fand ich meine Werke eigentlich nicht so aussagekräftig um hier groß darüber zu berichten. Aber da wir in letzter Zeit auf mehreren Hochzeiten waren, musste ich auch mal was schickes haben, das sind also zwei Teile die ich gerne zeige: Die Bluse ist aus einem sehr edlen Leinen, den ich letztes Jahr in Paris erstanden habe. Der Schnitt ist aus einer der letzten Kniphefte.
Das Kleid ist auch aus einer Knip, die mit den Maxima-Outfits, verwendet habe ich einen Stoff aus der aktuellen Amy-Butler Kollektion und einen von KaffeFassett. Die Paspeln sind aus dem Leinen von der Bluse. Beide Teile sind super geworden, ich werde in Zukunft öfter aus der Knip nähen, die Sachen sind sehr gut in der Passform für mich!

My readers wished to see some sewn clothes from me, since I rather didn't tended to post about it yet. As a mother of two little children in a small town I'm not in mood to dress up very often. Normaly I wear something like jeans and shirt, selfsewn as well because when they are made by me it is my fault if they don't fit and not the silly designers, who don't cares about big hips or after-pregnacy-bellys in size 16. I didn't saw a reason to post about my everyday clothes, because they are rather common, I think.
But we were invited to some weddings lately and therefor I needed some suitable things.
I made this blouse, the pattern is from a Knip (dutch sewing amgazine). I purchased this beautiful linen last year in Paris.
And the dress is also from a Knip, it's made after a dress from princess Maxima. The fabrics are from the new Amy Butler collection and from Kaffe Fassett. The pipings are from the blouse-linen. I love these two, I will make more from Knip-magazines, they have a good passform for me.

Nordstrand

Wie fast jedes Jahr waren wir auch diesen Sommer 10 Tage auf Nordstrand, wo wir mit Freunden einige Konzerte geben. Diese Fahrt macht immer Riesenspaß und obwohl ich etwas Bammel wegen der Kinder hatte, war es auch diesmal (dank einer Super-Ersatz-Oma für die Zeit der Konzerte und Proben) wieder wunderschön und alles hat gut geklappt. Solche Reisen leben ja davon, daß man jedes Jahr dieselben Sachen macht, wir fahren jedes Jahr auf Pellworm, dort haben wir ein Konzert in der neuen Kirche.
Wir fahren jedes Jahr mit dem Fahrrad auf die Hamburger Hallig, von Nordstrand immerhin 20km, dort essen wir Salzwiesenlammfrikadellen, lecker....
Wir (und einige andere unserer Truppe auch) bleiben jedes Jahr einige Tage länger, diesmal haben wir dann eine Fahrt auf die Hallig Hooge gemacht, wunderschön! Dort wird man mit dem Pferdefuhrwerk herumgefahren, ausserdem ist auf den Halligen eine ganz eigene, urige Stimmung.
Und wir kaufen jedes Jahr in der Süderhafen-Töpferei ein, auf dem Foto die Beute von diesem Jahr. Es gibt noch eine Töpferei auf Nordstrand, wer in der Gegend ist sollte sich beide mal anschauen, es gibt ganz tolle Sachen!

Like almost every year we were 10 days on Nordstrand ("Northbeach", an isle in the north sea) this summer. We were performing some concerts with some friends, like every summer. It's big fun to do this, and although I woried a bit about my two sons it worked all well, we had a great "nanny" with us for the time of the concerts and rehearsals.
We have some rituals on this journey, as every year we were on Pellworm, the neighbour-isle, were we have a concert in the New Church.
We were on the "Hamburger Hallig" with the bycicles, it's about 13miles from Nordstrand. You can eat wonderful lamb-meatballs there, yummie...
We are always staying some days longer and this year we made a trip to the "Hallig Hooge" (Holm Hooge), were you will be driven by a horse-coach. It is a very special, quaint atmosphere on these holms (a holm is something like an isle, but without dikes, so it will be flooded when there is a spring-tide)
And as every year we went shopping in "suederhafen-toepferei", a traditional pottery on Nordstrand (there is another one on Nordstrand, when you are in the region, take a look!) On the photo our goods from this year.