Pulli-Parade / sweater-parade

Ein Ufo, ein Ufo, ich hab ein Ufo erlegt!!! Das komische an Ufos ist ja, die Hemmschwelle sich wieder dran zu machen ist meist viiieeeel größer als der tatsächliche Aufwand bis zum fertigen Teil. So hatte ich gestern innerhalb einer Stunde eine schön kuschelige petrolfarbene Kapuzenjacke, die ich, ehrlich gesagt, den ganzen Winter schon hätte gut gebrauchen können, aber ich will mal nicht meckern, Hauptsache endlich fertig, schwitz ich halt jetzt noch ein bisschen drin.
Für die Jungs gab es zwei Pullis, nach dem gleichen Ottobre-Schnitt (01/08). Ich muss gestehen, daß mein kleiner Sohn den ohne die sonst allüberall übliche "Verschmälerung" anziehen kann, naja, er war ja schon ein Mops als er auf die Welt kam (4,5 kg...). Ich hab verzweifelt versucht, ein paar Reste zu verbraten, ist mir auch gelungen, daher die z.T. nicht so superschicke Stoffkombination.
Leos Pulli wurde mit diesen Dateien noch ein bisschen cooler gemacht. Hat sogar geklappt, wurde für tauglich befunden, (*schweissvonderstirnwisch*) er ist nämlich sehr wählerisch!

I finished an UFO, yippieeee! The thing about UFOs is, as you all know, that they need much less time to get finished than you expect. So I had to work for an hour to get this wonderful hood-jacket made of teal-coloured winter-terrycloth, which had been very useful to have whole winter long, but who wants to be so fussy, it is finished, let's have it warm in it now.
I made two sewaters for the boys, the pattern is from ottobre (01/08). I have to admit that my smaller son can wear these patterns without making them more tight (as almost everyone does), but he was actually a little fatty when he was born (4,5kg)...
I wanted desperately use up some scraps, that's the reason why the fabric-combination is not that perfect.
Leos sweater is decorated with these embroideries, which he found cool enough. Thanks god, because he is very choosey!

Eurovision quilters Januar

Für den Januar war "ein Zwerg im Haus" gewünscht. Der Fliegenpilzminiblock war optional, aber da konnte ich nicht nein sagen. (Hatte mal ein Täschchen mit so einer Mama-Baby-Pilz-Applikation im Shop.) Die Idee mit der Spitze find ich echt süß. Hier könnt ihr die anderen Blocks sehen.
For January was "A gnome in it's house" announced. The mushroom-block was only optional, but since I had a pouch with such an mama-baby-mushroom-appliqué in my shop I had to...Love the idea with the lace under the hat. Here you can have a look at the other blocks.

Schlafi für Mama / sleepsuit for Mama

Fliegenpilz- schlafanzug, heute fertig geworden. Nichts grosses, nichts aufwändiges, aber es ist FERTIG und es ist für MICH! Angesichts des Chaos um mich rum und der überquellenden UFO- Tasche ein echtes highlight...
Toadstool- sleepsuit, finished today. Nothing great, nothing breathtaking, but regarding the chaos round me and the list of things to do a real highlight...

Duft-Frucht-Farbe / scent-fruit-colour

Heute ein gemischter Post, die Freuden des Winters haben wir ja alle langsam ein bisschen satt, Farbe muss her!

Today some mixed topics, we're all little fed up with the winterwonderland now, let's have some colour!

Von gestern sind noch diese wunderbaren lila Cupcakes übrig, ein Augen- und Gaumenschmauss, nach diesem Rezept (ich habe nur 90gr. Zucker für die Creme genommen, sonst ist es seeehr süss, als Frucht habe ich ein paar gefrorene Waldbeeren genommen und das ganze püriert, danach durch ein Sieb streichen, sonst hat man noch viel Spaß mit den ganzen Kernchen). Ich hatte noch die mit Frischkäse und dem Mandelteig gemacht, die sind aber schon alle...

I've made these purple cupcakes yesterday, made with ricotta cheese and some forest berries. They look and taste great!

Für die bereits erwähnten Einladungen habe ich diese wunderbaren Erdbeerduftmarken gefunden. Ich finde sie machen sich sehr schön auf den pinkfarbenen Umschlägen. Es gibt auch noch Apfel, Zitrone und Blaubeer, alles Wohlfahrtsmarken. Und sie duften wirklich nach Erdbeer, zwar ein bisschen künstlich aber wer will da so kleinlich sein.

German post has launched some scented stamps, they have strawberry, apple, lemon and blueberry. I love how they come out on the pink envelopes.

Weil mich das Thema Farbe beim Druck der spoonflower-Stoffe gerade beschäftigt, dachte ich ich zeige Euch mal, was für ein Ergebnis bei den Retroblumen rausgekommen ist. Bei den Stoffen liegt immer die Postkarte, die in derselben Farbstellung bestellt wurden. (Der Hintergrund der beiden rechten ist weiss). Vor allem die Rottöne sind sehr anders, aber auch die Blautöne finde ich indiskutabel. Die Stoffe habe ich nach Dateien im RGB-Farbsystem bestellt, ein besseres Ergebnis soll man mit LAB erhalten, die hab ich mittlerweile hochgeladen und Stoffe bestellt, bin gespannt.
Apropor spoonflower...der Love-Contest läuft noch bis morgen, wer noch abstimmen möchte, kann das hier tun.

This is the result of my retroflowers-order at spoonflower. They are made with the same files like the corresponding cards. Look at the reds and the blues, it's not what it should be. These fabrics are printed from RGB-files, spoonflower says that you have better results with LAB-files, I have ordered them recently and wonder what they are looking like!
Apropos spoonflower...the love-contest is until tomorrow, make your vote here, if you like.

11 von 12 im Februar

Der morgendliche Kaffee, diesmal ohne Streit, der große machts.

Muss grad jeden Morgen sein: Fleur de Sel auf die Butter, mit Quittengelee (ohne Quittengelee geht bei uns sowieso nichts).

Noch mehr Schnee als letztes Mal! Heute geht es mit dem Schlitten zum Kindergarten.

Mittagessen: Nudeln mit Lachs-Zitronensoße.

Schönes Stäpelchen fertig geworden.

Ich hab noch nie soviel Schnee bei uns gesehen.

Entspannung nach dem Faschingseinkaufen für die Jungs: Kika.

Entspannung für Mami: Einkaufszettel für morgen, Kaba, Häkeln (Nr.30) und schöne Zeitschrift.

21.15h, endlich beide im Land der Träume, Reste vom Mittag als Abendessen, dazu: Küchenschlacht aus der Mediathek.

Nr. 31

Musste noch sein, Kapuzenjacke zugeschnitten für mich aus schönem Wollwalk aus dem Karstadträumungsverkauf.
Ab ins Bett. Danke an Caro und Mr. Linky!

Noch ein contest: Love / another contest: Love

Am dieswöchigen Contest bei spoonflower zum Thema Liebe nehme ich wieder teil. Das Muster war schon fast fertig, als das Thema verkündet wurde, das hat gut gepasst.
Die Täubchen lagen schon eine Weile als Zeichnung bei mir rum, eigentlich wollte ich sie mit weiteren Motiven in einem Sommer-Muster verwurschteln. Dann hab ich sie für eine Einladungskarte verktorisiert und beim Arbeiten auf Photoshop, bei dem man die einzelnen "Teile" des Designs auf unterschiedlichen Ebenen hat und die dann einzeln ausblenden kann hatte ich irgendwann nur noch Täubchen und Herzen vor mir und fand das so süss. Die Karte ist übrigens eine Hochzeitseinladungskarte, was könnte es schöneres geben als einen daraus entstandenen Stoff zum Thema LOVE *g*.
Zur Abstimmung geht es hier lang.
Meine Elefanten haben beim letzten Mal übrigens den 10. Platz belegt, toll!!! Danke für Eure Stimmen!!!

At the current love-themed contest at spoonflower I take part again. The pattern was almost finished when they announced the theme, so that fiited well.
I had a sketch from the doves lying around here for some time, actually I wanted to make a summer-pattern with more motifs with them. Then I took them for a invitation-card and while working on it with photoshop, where you have all details separated on levels which you can hide separately, I had suddenly only doves and hearts on the screen, and that was so lovely.
BTW the card is an invitation-card for a wedding, what could be nicer than having a pattern resulting from the work on it with the theme LOVE *g*
For voting this way please.
My elephants made the 10th place last time, wow!!! Thank you for your votes!!!

Häkelpatchwork / crotchet-patchwork

Nachdem ich neulich zum X-ten mal in einem Blog eine von den zahlreichen Granny-Square Decken angeschmachtet habe, bin ich kurzerhand zu Wolle Rödel geschlappt und habe Wolle besorgt. Nach einer kleinen Farb-Korrektur nach den ersten Versuchen (jaja, auch hier...) freue ich mich jetzt schon riesig auf die fertige Decke. 22 geschafft, nur noch etwa 150 zu Häkeln :-)) dann mann tau (hat meine Großtante immer gesagt)!
Das Häkelmuster ist von hier, mit Video-Anleitung, sowas von praktisch!

Übrigens sind Teile meiner "Elefanten-Kollektion" jetzt im Shop zu haben. Schnell zugreifen :-)


After adoring the hundredth granny-square-blanket in one of these blogs lately I went straight to the local yarn-store, purchasing the wool for my own. Changed the colourway a little bit after some tries (yes, here too...) and am really pleased with the look now. I'm totally looking forward to the finished blanket, 22 squares finished, only about 150 to do, let's work!
The pattern is from here, with video-tutorial (in german)!

Augenfutter / Eye candy

Heute kamen meine Blumenmuster von spoonflower. Leider nicht ganz so, wie ich erwartet hatte. Die Farben sind z.T. ganz anders als gedacht. Grmpf. Musste mir daher bei Flickr etwas buntes Augen-Tröste-Futter holen. (Alle zusammen in groß auch hier.)

Today arrived my fabrics from spoonflower with the flower patterns. Unfortunately not really what I expected, regarding the colours. Sad. Had to search at flickr for some healing eye candy. (Also here all items in full size.)


1. Zig Zag Quilt - 2008, 2. Quilt for Harry, 3. Bridget's Pinwheel Quilt, 4. In The Sunroom, 5. me plus you quilt, 6. Bento Box done!, 7. doll quilt, 8. doll quilt, 9. Close Up Polka Dot Quilt Amy Butler, 10. block times 36, 11. DQS5, 12. Double Wedding Ring Quilt, 13. colorway underway, iii., 14. Quilted, 15. Iso's bedroom

Voilà!

Da sind sie also, mir gefallen die Farben so gut!

There they are, I love the colours!