Geburtstagstisch / birthday table

Ein kleiner Blick auf meinen Geburtstagstisch, der diesmal sehr schön pink-buntig ausgefallen ist. Die Handtücher hab ich mir passend zu dem orangenen Bad gewünscht, bei Gudrun Sjöden gibt es sogar grade möhre-cerise gestreift (so kann man auch zu pink-orange sagen *g*).
Die Ricebecher sind ja eigentlich ein alter Hut, aber ich hatte noch keine. Die Thermoskanne ist uns in Lübeck über den Weg gelaufen, so süss!!!
Ausserdem bekomme ich noch das Amsterdam-Oberteil von Shoko, toll, wenn Schwägerinnen heimlich den Zugang zu Dawanda-Merklisten finden...

A little look on my birthdaytable, very pink-colourful this time. The towels will match our future orange bathroom, actually they have towels in pink-orange stripes at gudrun sjoedens! The coloured melanim-cups from rice are wellknown, but I had no yet. In lubeck we found this amazing thermos flask, I love it! I also will get the amsterdam-top from shoko, it's great when sisters in law find their way stealthily to dawanda-wish-lists...

Es werde Licht

Für mein Nähzimmer hatten wir überlegt, dass da ein zusätzliches Dachflächenfenster ganz schön wäre. Der Raum hat zwar durch den Zugang zum Balkon mit der Terrassentür schon viel Fensterfläche, aber nach Osten. Und wenn man durch die Tür hereinkommt starrt man sofort auf die Dachschräge unter der dann später der Zuschneidetisch stehen soll, so kann ich glaub ich nicht arbeiten...
Zwischen die Sparren passte nur ein kleines Fenster, aber es geht ja ich nur um mehr Licht, nicht ums
rausgucken. Ich fand es jedenfalls spannend, den Dachdeckern bei der Arbeit zuzuschauen. Das Ergebnis ist super, ich finde es hat sich gelohnt! Den Innenausbau machen die leider nicht, falls sich jemand wundert, dass es jetzt noch so fransig aussieht...

Das Haus / the house

Heute mal ein paar "Vorher"- oder eigentlich "Inzwischen"- Bilder aus unserem Haus. Mit Beginn der Renoviererei wird es ja erstmal eine ganze Weile nur dreckiger, hässlicher und kaputter, der Elektriker schneidet Schlitze, die Wände ohne die Tapeten sind auch nicht schöner als mit, alles ist vom Türen abschleifen eingestaubt und überhaupt DRECKIG!! Schrecklich. Aber es kündet sich ein Aufwärtstrend an, am Montag kommt der Gipser und beginnt mit dem Wiederherstellen der Wände, ausserdem kann ich bald mit dem Lackieren von Türen und Heizkörpern beginnen-in weiss, ganz weiss, nicht beige, nicht grau, nicht vergilbt - ENDLICH was richtig weisses im Haus!
Aber jetzt erst nochmal von vorne:
Angefangen hatte alles mit einem Telefonat mit einer Bekannten, kurz vor der Hochzeit. Sie erzählte, daß sie umgezogen seien in eine Doppelhaushälfte. Hmmm, Doppelhaushälfte? Da wir bisher Reihen- und Doppelhäuser ausgeklammert hatten, aber die Zahl der bezahlbaren, innenstadtnahen Einfamilienhäuser sich echt in Grenzen hält, hab ich gleich nach der Hochzeit nochmal alle Anzeigen nach Doppelhäusern durchgeguckt und bin auf dieses Objekt gestossen. Von aussen eher gewöhnlich hat es innen einen für uns super passenden Schnitt, einen für Innenstadtverhältnisse großen und fast idyllischen Garten nach Süden und ist zudem noch ausbaubar im Dach. Dazu passte es ins Budget und der Zeitpunkt, so direkt nach der Hochzeit war auch genau richtig. (Zudem haben wir ein absolutes Zinstief erwischt, echt Schwein gehabt!!) Warum also länger suchen?!
Der Sommer war im Weiteren ausgefüllt von Finanzierungsgesprächen, Architekten- und Handwerkerterminen und Surfen nach Tapeten, Bodenbelägen und Badarmaturen usw. usw. Wer schonmal was gekauft hat, kann sicher ein Lied davon singen.
Unser Haus ist von '72, vieles ist noch im Originalzustand (gewesen), das hat den Nachteil, daß man alles neu machen muss, aber den Vorteil, daß man alles so machen kann, wie man es selber gern haben möchte. So finde ich es ideal. Baulich haben wir nichts ändern müssen, lediglich eine Wand, mit der in der Küche ein kleiner Arbeitsraum abgeteilt war, haben wir entfernt, jetzt haben wir eine tolle große Küche! Das Badezimmer lassen wir übrigens weitgehend so, orange passt super zu pinkfarbenen Handtüchern, oder?